Visu, ko man nepieciešams zināt, es iemācījos bērnudārzā :)

Kad studēju Fordamas universitātē, tad mūsu studenšu dzīvoklītī pie kopējās istabas sienas bija kāds ierāmēts plakāts. Nezinu, no kurienes un kad tas tur bija uzradies. Visdrīzāk - mantojums no iepriekšējām studentu paaudzēm. Ik pa laikam to tagad atceros un pasmaidu.
Pirms vairākiem mēnešiem uz plakāta rakstīto tekstu atradu arī internetā. Tā autors - Robert Fulgham.

Mana versija latviski būtu šāda:
Visu, ko man nepieciešams zināt, es iemācījos bērnudārzā
Visā dalies.
Spēlējies godīgi.
Nesit cilvēkiem.
Ja atradi kādu lietu, tad atliec to atpakaļ.
Satīri paša radīto nekārtību.
Pirms ēšanas nomazgā rokas.
Noskalo [Nolaid ūdeni pēc sevis].
Neņem svešas mantas.
Atvainojies, kad kādu esi  aizvainojis.
Dzīvo līdzsvaroti - katru dienu mazliet pamācies un mazliet padomā, un mazliet pazīmē un pakrāso, un padziedi, un padejo, un paspēlējies, un pastrādā.
Kad esi ārpus mājām, tad skaties mašīnas un turies pie rokas un nepazūdi.
Un tad atceries pirmo vārdu, ko iemācījies - Pats lielākais vārds - SKATIES!

Oriģinālteksts angliski:

All I Really Need to Know I learned In Kindergarten

By Robert Fulgham

• Share everything.
• Play fair.
• Don’t hit people.
• Put things back where you found them.
• Clean up your own mess.
• Wash your hands before you eat.
• Flush.
• Don’t take things that aren’t yours.
• Say you’re sorry when you hurt somebody.
• Live a balanced life – learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some.
• When you go out in the world, watch out for traffic, hold hands and stick together.
• And then remember the first word you learned – The biggest word of all – LOOK.